Dies
enrere vaig sentir a un senyor que deia: “Es que sóc un catrús...”
Un “catrús”!!
Em va fer molta gracia aquesta expressió i vaig començar a preguntar als meus amics i companys de
feina si sabien quin era el significat de la paraula “catrús”.
La
divergència entre nosaltres va ser total.
La
majoria(com jo), no havia sentit mai aquesta paraula i no en tenia ni idea
del seu significat.
Uns
altres van dir que això era alguna mena de barbarisme o paraula inexistent, que
es deia a mena d’escarni o improperi, per no dir renecs més mal sonants.
No
més uns pocs es van aventurar a dir que sí, que els sonava haver-la sentit alguna vegada i que els semblava que s’emprava per menysprear a algú, com per
dir-li curt de gambals.
Em
va fer molta gracia aquesta paraula. A més, sona molt bé: “catrús”. Per això
vaig voler sortir de dubtes i esbrinar si aquest mot existia en algun
diccionari català, o realment no era més que una de les moltes paraules
inventades o barbarismes que sovint solem fer servir per emfatitzar algun fet o
expressió.
Em
va costar bastant trobar algun lloc on tan sols s’esmentés aquesta paraula.
Però
per fi la vaig trobar. I sí, en català
existeix.
Buscant,
buscant per internet, vaig descobrir el DicPc.cat, Diccionari Pràctic i Complementari, i allà hi vaig trobar la definició:
Catrús: Persona
d’escassa intel·ligència. Sinònims: Ruc, gamarús, toix...
Vaig
descobrir una nova paraula, que de fet sona molt més bé que “idiota o imbècil”,
i a l’hora vaig descobrir un diccionari molt útil i pràctic.
Os
deixo un enllaç per que hi pugueu donar una ullada.
Solament espero que, a partir d'ara, en lloc de dir-li a algú: "imbècil" o "idiota", li digueu: "catrús". Si fa o no fa vol dir el mateix, però no sona tant malament...
Doncs tens raó, sona millor que no pas altres sinónims. A més que es tot un descobriment!
ResponderEliminarAl Ripollès la fan servir encara força!
ResponderEliminarcorregiu: "vaig SENTIR un senyor", "no havia SENTIT mai", "haver-la SENTIT" etc.
ResponderEliminarOK. Non problem.... Corretgit...... Ho sento, a la meva època no s'ensenyava el català i faig el que puc.....
Eliminar*correTgir: corregir
Eliminar"ho sento" NO VOL DIR Em sap greu
Instal·la el corrector ortogràfic i gramatical Languagetool
https://languagetool.org/ca
A Amer es fa servir mooolt de tant en tant, però es coneix. A vegades utilitzant-ho per dir que ets molt tossut.
ResponderEliminar